译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽(jin);
怎能忍受朝欢暮散的(de)伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落(luo)。离别以来痛苦之(zhi)极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上(shang),面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先(xian)将发源昆仑的黄河凿渠分流。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋(peng)友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新(xin)衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相(xiang)聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
(8)为川者:治水的人。
79.深远:长远,作动词“计”的补语。