译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
观看此景魂魄像(xiang)要失去,经过很多年梦境也不一样了。
旧日被霜摧露欺,曾经的(de)红颜已未老先衰。
你(ni)又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间(jian)移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
注释
②说:shui(第四声),游说之意。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
起:飞起来。
(8)芥:小草,此处用作动词。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
③罗帷:丝制的帷幔。