译文
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
清澈的(de)江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中(zhong)以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
你像天上的皓月(yue)，却不肯用清光照我一次。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽(kuan)广。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
我向(xiang)当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫(gong)嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
注释
1.湖：指杭州西湖。张先：北宋著名词人。
（23）太后：指秦昭王之母宣太后，姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死，子昭王即位才十九岁，尚未行冠礼，宣太后掌握实权。
菊之爱：对于菊花的喜爱。之：语气助词，的。（一说为“宾语提前的标志”）
越魂：指越中送行的词人自己。
10.吴绫：吴地所产绫罗丝绸。
（8）“献纳”句：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。献纳，建言以供采纳。云台，汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
7.者：同“这”。