译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空(kong)寂,又仿佛正需要这份安谧。回到(dao)居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
晚上恋人相会在花前月(yue)下,可很快就结束了,痛恨那些阻止(zhi)我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
朋友啊,你就居住茅屋(wu),那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是(shi)同科。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
《晋书》:陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏白:“应束带见之。”潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人。”即解印去县,乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州,甚钦迟之。后自造焉,潜称疾不见,既而语人曰:“我性不狎世,因疾守闲,幸非洁志慕声,岂敢以王公纡轸为荣耶!”弘每令人候之,密知当往庐山,乃遣其故人庞通之等赍酒,先于半道要之。潜既遇酒,便引酌野亭,欣然忘进,弘乃出与相闻,遂欢宴穷日。弘后欲见,辄于林泽问候之,至于酒米乏绝,亦时相赡。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
几回眠:几回醉。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。