译文
北邙山(shan)没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的(de)波浪?
想到这些暗自惭(can)愧,整日整夜念念不忘。
追究这弊病的兴起实在(zai)是因为当政者不贤明。女人(ren)和宦官掩住了(liao)皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
帙:书套,这里指书籍。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
帛:丝织品。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
(6)荷:披着,背上。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。