译文
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不(bu)羁之态。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让(rang)自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛(niu)”的星辰,它们既不能颠(dian)扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘(piao)过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
骑马向西走(zou)几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。