译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头(tou)白发。一(yi)(yi)阵凄冷的秋(qiu)风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
她们对我嫣然一笑,接(jie)着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
谁能说天理公道(dao)无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪(kan),无处讲述这种心倩只好到处乱走。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
济:渡。梁:桥。
⑵红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。