译文
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿(er)子回来得晚衣服破损。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉(chen)沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么(me)清冷萧条，清秋处处凄(qi)凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都(du)会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
荆轲去后，壮士多被摧残。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
东陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
注释
⑼月光寒：指夜渐深。
宫烛分烟：韩翃《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”。
（16）对：回答
稻粱谋：本指禽鸟觅取食物的方法，此喻小人谋取利禄的打算。
20.狱：（诉讼）案件。
②灞陵桥：在长安东（今陕西西安）。古人送客至此，折杨柳枝赠别。
仓廪：粮仓。
[1]东风：春风。