译文
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
献上吴国蔡国的俗曲(qu),奏着(zhuo)大吕调配合声(sheng)腔。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳(ye),正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
(现在)丹陛下排列着森(sen)森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
乌鹊离去(qu)穿线月,萤火飞入晒衣楼。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
注释
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(25)吴门:苏州别称。
⑵春:一作“风”。