译文
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
西风(feng)送来万里之外的家书,问我何(he)时归家?
元丰六年十月十二(er)日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
缧绁:捆绑犯人的绳子。
⑶无常价:没有一定的价钱。
(7)阑:同“栏”。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⒁消黯:黯然销魂。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。