译文
临颍美人李十(shi)二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边(bian)疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
村老(lao)见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一(yi)世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹(chui)灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈(xiong)奴。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
这里的欢乐说不尽。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
西王母亲手把持着天地的门户,
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
⑤去日:指已经过去的日子。
②混:混杂。芳尘:香尘。
29.役夫:行役的人。
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
荆卿:指荆轲。
其:代词,他们。