译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
一袭深红色的长裙日子久了便(bian)蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新(xin)的东西讨人喜欢。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打(da)湿!你对我的真情和关慰(wei),点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
或许在想,我有私仇未报(bao),考虑怎样(yang)斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙(zhe)江。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐(kong)怕就治理得很不错了!”
注释
30. 长(zhǎng):增长。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
33、稼:种植农作物。
(1)江国:江河纵横的地方。