译文
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是(shi)我久别的江南(nan),正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一(yi)艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去(qu)?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
螯(áo )
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉(diao),讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
注释
阕:止息,终了。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。