译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
战马像的卢马一(yi)样跑得(de)飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家(jia)失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
即使能预支五百年(nian)的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后(hou)涂脂。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
风急天高猿猴啼叫显得十分(fen)悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
石头城
注释
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
滞:停留。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。