译文
在这苍茫的(de)洞庭湖岸边,你我相傍分别系着(zhuo)小舟。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
九重宫中有(you)谁理会劝谏书函。
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能(neng)回转家门。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄(huang)昏将近了。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽(ze)水扬洪波”之句。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
注释
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
若:像,好像。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
14.鞭:用鞭打
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)