译文
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
乍以为是(shi)银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月(yue),张目就是白昼而闭目就是黑夜。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
原野的泥土释放出肥力,
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
何当:犹言何日、何时。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。