译文
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那(na)样的(de)知音。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三(san)年,人们终于把这个暴君放逐到彘地(di)去了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易(yi)邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
⑷殷勤:恳切;深厚。