译文
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
这一切的一切,都将近结束了……
万里积雪笼(long)罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照(zhao)着旌旗飘动。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
远送你从这里就要分别了,青山空自(zi)惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝(chao)为官,多么光荣。送走(zou)你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
夕阳依傍着西山慢(man)慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明(ming),朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
⑶箸(zhù):筷子。
④难凭据:无把握,无确期。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑶涕:眼泪。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。