译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当(dang)祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
我已经是一个从追名逐利(li)的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船(chuan)儿尽兴而归。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
注释
84.右:上。古人以右为尊。
(11)访:询问,征求意见。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”