译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
望一眼家乡的山(shan)(shan)水呵,
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
夜深清静好睡觉,百虫停止(zhi)吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
我家有娇女,小媛和大芳。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易(yi)逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀(xi)疏的竹林。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
[88]难期:难料。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
⑤先论:预见。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。