译文
想(xiang)当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不(bu)胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道(dao)我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草(cao)已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
山色葱茏,烟水渺(miao)茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
乃:于是,就。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
故:所以。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。