译文
魂魄归来吧(ba)!
他去了留下我在江口孤(gu)守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
洗菜也共用一个水池。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像(xiang)只海鸟。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地(di)催逼百姓交(jiao)租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死(si)于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古(gu)以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
有壮汉(han)也有雇工,
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
繇赋︰徭役、赋税。
7.惶:恐惧,惊慌。
⑸秋节:秋季。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
⒀夜永:夜长也。