译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的(de)狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我(wo)等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
过去的仙(xian)人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明(ming)年又有谁在此凭依栏(lan)杆?
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
标:风度、格调。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
②一鞭:形容扬鞭催马。