译文
小伙子们(men)真强壮。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
想到落叶衰草相杂(za)糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
我作了这篇文章之(zhi)(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如今我有什么功(gong)德,从来没有种田采桑。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
她们的脸就像带着晶莹雨露(lu)的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
注释
叶下:叶落。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
7.欣然:高兴的样子。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。