译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
把君山(shan)削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
神情憔悴(cui),面容丑(chou)陋,不足以(yi)谈论风云大事。
翠(cui)云红霞与朝阳相互辉映,
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
魂魄归来吧!
林下春光明媚(mei)风儿渐渐平和,高山上的残雪已经(jing)不多。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
⑴不关身:不关己事。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
巃嵸:高耸的样子。