译文
曾经的(de)秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动(dong)的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
溪(xi)柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
将:将要
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。