译文
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在景疏楼上为(wei)他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一(yi)路同行(xing)到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给(gei)巨源。
陶渊明自谓自己是上古时代的(de)人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
追逐园林里,乱摘未熟果。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳(sheng)索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
羲(xi)和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
⑴曲玉管:词牌名。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
⑷纷:世间的纷争。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
叶下:叶落。
5:既:已经。
⑹游人:作者自指。
③负:原误作“附”,王国维校改。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。