译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
鲜红(hong)的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂(gu)。
晓行(xing)要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
注释
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
血:一作“雪”
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”