译文
众人徒劳地(di)议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
频频叹息花被(bei)狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
仿佛看到四五(wu)个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
片刻云雾扫去显出众峰峦(luan),抬头仰望山峰突兀插云空。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
夕阳看似无情,其实最有情,
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
南面那田先耕上。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
矩:曲尺。
建康:今江苏南京。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。