译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿(lu)鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小(xiao)孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如(ru)水夜云像沙样轻。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
客(ke)人从东方过来,衣服(fu)上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月(yue)就如同十月清秋一样凉爽。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
2.所取者:指功业、抱负。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
④老:残。
9、市:到市场上去。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。