译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
清澈的川水环绕一(yi)(yi)片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤(feng)自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓(shi)言不能(neng)履行。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却(que)短得可怜。请问苍天,到底什么时候(hou)才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪(jian),可以把我心中的千愁万绪剪断。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
(30)庶:表示期待或可能。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
(8)延:邀请