译文
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁(pang)边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最(zui)后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州(zhou)人,性情谨慎,做学问永不(bu)满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离(li)开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
儿子整日缠在我(wo)膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
实在勇敢啊富有战(zhan)斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革(ge)裹尸,没有准备活着回来。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
魂魄归来吧!
注释
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
(10)先手:下棋时主动形势。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。