译文
春天的(de)阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上(shang)流露出为难的情绪(xu)。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)死者祭告说:
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
请任意品尝各种食品。
旅途飘泊,现在要以千(qian)里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会(hui)老。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
注释
4、遗[yí]:留下。
207、灵琐:神之所在处。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。