译文
我登上小船仰望明朗(lang)的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将(jiang)军。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟(di)卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又(you)准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
祭献食品喷喷香,
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困(kun)潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这(zhe)样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
注释
(14)反:同“返”。
舒:舒展。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
落英:落花。一说,初开的花。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
⑥踟蹰:徘徊。