译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万(wan)里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺(chi)深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而(er)心存憾恨。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄(zhuang)从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝(zhi)龙眼经过。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要(yao)领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
专心读书,不知不觉春天过完了,
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
31、曾益:增加。曾,通“增”。
王孙:盼其归来之人的代称。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。