译文
五原的(de)春天总是姗(shan)姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
你一味让杜(du)鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
回首当年汉宫(gong)里起舞(wu)翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
咸平二年八月十五日撰记。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。