译文
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
什么时候你能载酒到这里来(lai),重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
寒雀想飞落下来时,先偷(tou)看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁(ning)。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘(piao)逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆(gan),竟使人不堪其(qi)压迫,痛苦不已。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
注释
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。