译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)首都——长安。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
一(yi)直到红日渐(jian)斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹(tan)此地的荒凉。
金阙岩前双峰矗立入云端,
与其处处自我约束,等到迟暮之际(ji)再悲鸣哀叹。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月(yue)啊。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松(song)树正衔着半轮明月。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧(shao)当作很平常的一件事。
注释
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
22 乃:才。丑:鄙陋。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
94、纕(xiāng):佩带。
197、当:遇。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。