译文
故乡家里篱笆下栽种的(de)菊花,
追忆(yi)着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中(zhong)。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
听说金国人要把我长留不放,
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因(yin)此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻(qing)盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼(lou)女子这中落得一个薄情的名声。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
(17)得:能够。
14.罴(pí):棕熊。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
绳:名作动,约束 。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。