译文
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
横笛凄凉(liang)的声(sheng)音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
平山(shan)堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶(pa)声声悲。
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
从那枝叶婆娑的树影间，听到了断续的蝉鸣声，往日的那些燕子都哪里去了？原来是此时已是燕子南归的时节。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
注释
花钿：女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
（3）通塞：指顺利与滞阻。
44.耆（shì）：同“嗜”，喜爱。耆食：喜爱吃的食物。
2.郭：外城。此处指城镇。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。