译文
现在正是农历十二月的末尾(wei),气候温和舒畅,旧居蓝田山很(hen)可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息(xi),跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城(cheng)郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆(pu)已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥(fei)美的白鱼鲜。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
注释
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
42.考:父亲。
(4)蹔:同“暂”。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。