译文
我到这个州任职后,开始建造(zao)祠堂(tang)来祭奠先生(sheng),又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
“东方(fang)曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟(jin)。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(13)便:就。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
名:作动词用,说出。
④载:指事情,天象所显示的人事。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。