译文
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊(a),哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来(lai)万里,何年何月告别月支故土?异国(guo)绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
昔日游历的依稀脚印,
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣(yi)衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬(tai)头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
腾跃失势,无力高翔;
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
这位(wei)漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
⑥花径:长满花草的小路
尝:曾经
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。