译文
魂魄归来吧!
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片(pian)迷蒙中,哪得见蓬壶?
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘(piao)(piao)荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
女子变成了石头,永不回首。
注释
④朱栏,红色栏杆。
色:颜色,也有景色之意 。
(56)所以:用来。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
美我者:赞美/认为……美
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
107、侘傺(chà chì):失志貌。
(47)称盟:举行盟会。