译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里(li),烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了(liao)鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情(qing)感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅(jian)与蒯(kuai)。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞(jing)钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船(chuan)从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
注释
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
③公:指王翱。
年事:指岁月。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。