译文
魂啊归来吧!
昆仑山的(de)四面门户,什么人物由此出入?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘(piao)落到地上,听不到声响(xiang)。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动(dong)、悲伤;那清亮高(gao)亢的乐音,穿透力是那样(yang)强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
县丞︰县令之佐,属吏之长。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。