译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是(shi)陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如(ru)巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当(dang)年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵(bing)彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我住在北方海滨,而你(ni)住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手(shou)纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
注释
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
(23)秦王:指秦昭王。
⑹游人:作者自指。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。