译文
秀美(mei)的庐山挺拔在南斗旁,
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢(man)慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清(qing)脆浏亮,使听的人深受感动。
鸟在野草田间衔枝,却误入(ru)了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢(feng)春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
②说:shui(第四声),游说之意。
⑨俱:都
逮:及,到