译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
魏都(du)邻接燕国赵国,美女个个赛过(guo)芙蓉花。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁(weng),悠然躬耕不思迁。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
崇敬良师是最便捷(jie)的学习途径,其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师,下不尚礼,仅读些杂书,解释一下《诗经》《尚书》之类,那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧,寻求仁义的根本,从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子,向下一顿,毛就完全顺了。如果不究礼法,仅凭《诗经》《尚书》去立身行事,就如同用手指测量河水,用戈舂黍米,用锥子到饭壶里取东西吃一样,是办不到的。所以,尊崇礼仪,即使对学问不能透彻明了,不失为有道德有修养之士;不尚礼仪,即使明察善辩,也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力(li)加餐。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
18.悠悠:忧思绵长的样子。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
合:满。
王孙:公子哥。