译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
巫阳于(yu)是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
人世间到处是香烟(yan)燎绕的佛灯。
详细地表述了自己的苦衷。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
不知自己嘴,是硬还是软,
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
斯:此,这样。化:物化,指死去。